1 00:00:18,600 --> 00:00:20,440 Vraški način padanja stepenice. 2 00:00:21,300 --> 00:00:23,500 Supruga je umrla na podu straga spavaća soba. 3 00:00:24,280 --> 00:00:25,280 Strašno. 4 00:00:25,680 --> 00:00:26,720 Gadno je stariti. 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,500 Kad odem, bit će na mom kauču. 6 00:00:29,780 --> 00:00:31,260 Zdjela puna sladoleda. 7 00:00:31,620 --> 00:00:32,780 Možda malo Keanu. 8 00:00:33,580 --> 00:00:34,920 Matrica? br. 9 00:00:35,280 --> 00:00:36,920 Šetnja u oblacima, naravno. 10 00:00:37,380 --> 00:00:38,380 Solidan izbor. 11 00:00:38,420 --> 00:00:39,420 a ti 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,020 Poprsje. Brzo. 13 00:00:41,440 --> 00:00:42,440 bam 14 00:00:42,660 --> 00:00:43,760 Ni ne znaš da dolazi. 15 00:00:44,480 --> 00:00:45,480 U redu. 16 00:00:45,680 --> 00:00:46,700 Oprosti što sam pitao. 17 00:00:47,480 --> 00:00:48,760 Želiš muža ili ženu? 18 00:00:49,140 --> 00:00:50,360 Žena. U redu. 19 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 Učinimo ovo. 20 00:01:27,110 --> 00:01:28,110 Bok, Margo. 21 00:01:30,630 --> 00:01:34,290 Da? Podsjeti me da naručim još timola kad se vratimo. Skoro smo vani. naravno 22 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 stvar. 23 00:01:40,550 --> 00:01:42,130 Jedva čekam otići kući i istuširati se. 24 00:01:42,650 --> 00:01:43,650 I meni također. 25 00:01:46,610 --> 00:01:47,610 Naša grobnica je popularna. 26 00:01:48,220 --> 00:01:49,220 koji je ovo? 27 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 Nije to to. 28 00:01:51,340 --> 00:01:52,219 Tip. 29 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Mislim, lažljivac. 30 00:02:08,979 --> 00:02:09,959 Hej, Randy. 31 00:02:09,960 --> 00:02:12,800 Imaš li nešto o tim zapisima moj brat poslao? Stvari Davida Pearsona? 32 00:02:13,320 --> 00:02:14,720 Ne, čovječe. Malo će potrajati vremena. 33 00:02:15,040 --> 00:02:16,160 Mogu li vam dati još konteksta? 34 00:02:16,460 --> 00:02:20,460 Ne. To je moj brat za tebe. U redu. Ionako ne zovem zbog toga. dobio sam 35 00:02:20,460 --> 00:02:21,418 posao za tebe. 36 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 U redu, samo naprijed. 37 00:02:22,500 --> 00:02:26,540 Vlasnik tvrtke BioZone želi da te zaposlim. Izvan Fort Waynea, Indiana? 38 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Što je BioZone? 39 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 Čistači mjesta zločina. 40 00:02:29,480 --> 00:02:30,660 Njen zaposlenik je nestao. 41 00:02:31,300 --> 00:02:33,260 Margo Webster, 28 godina. 42 00:02:33,960 --> 00:02:35,060 Upravo sam ti poslao sliku. 43 00:02:35,480 --> 00:02:36,660 Njezin je šef jako zabrinut. 44 00:02:37,640 --> 00:02:38,660 Koliko dugo je nema? 45 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Od jučer ujutro. 46 00:02:40,180 --> 00:02:41,119 Ne predugo? 47 00:02:41,120 --> 00:02:43,980 Ne, ali vlasnik je zvučao malo više zabrinuti od tipičnog šefa. 48 00:02:44,400 --> 00:02:46,280 Osim toga, nude 10 000 dolara za pomoć. 49 00:02:46,570 --> 00:02:47,590 Želite provjeriti? Da. 50 00:02:47,870 --> 00:02:49,510 Pošalji mi detalje. Stići ću tamo kao čim budem mogao. 51 00:02:55,590 --> 00:02:56,590 Smrt bez nadzora. 52 00:02:56,670 --> 00:02:59,370 Laboratoriji droge, skupljači. Neki tip uzima a bat svojoj ženi. 53 00:03:00,430 --> 00:03:01,430 Mi to čistimo. 54 00:03:02,770 --> 00:03:04,450 Margo mi je bila desna ruka zadnjih nekoliko godina. 55 00:03:05,190 --> 00:03:06,190 Samo nas dvoje. 56 00:03:07,070 --> 00:03:09,330 Kada ste prvi put saznali da je nestala? 57 00:03:09,750 --> 00:03:10,750 8 ujutro jučer. 58 00:03:11,050 --> 00:03:12,570 Nije se pojavio da počisti trojku ubojstvo. 59 00:03:12,910 --> 00:03:14,810 Zvala sam hrpu puta. Bez odgovora. 60 00:03:15,240 --> 00:03:19,500 Pa sam se odvezao pokraj nje, pogledao prozora, vidio svoj telefon na stolu, ali 61 00:03:19,500 --> 00:03:21,580 njezin auto je nestao. Znao sam da nešto postoji isključeno. 62 00:03:21,860 --> 00:03:22,860 Kontaktirati policiju? 63 00:03:23,060 --> 00:03:26,540 Naravno. Ali osim ako nije prošlo 48 sati, ne mrdnu ni prstom. 64 00:03:27,080 --> 00:03:28,860 Toliko o tome da jedna ruka pere drugu. 65 00:03:29,840 --> 00:03:31,200 U svakom slučaju, to me dovelo do tebe. 66 00:03:32,840 --> 00:03:35,040 Mogu li vam donijeti šalicu kave? Naravno. Da. 67 00:03:39,000 --> 00:03:41,900 Zadnji put kad si vidio Margo, dva dana prije? 68 00:03:42,300 --> 00:03:44,740 Da. Na kraju naše svirke čišćenje kuća Hardin. 69 00:03:45,150 --> 00:03:47,490 Stariji par umro je prirodnom smrću. 70 00:03:48,130 --> 00:03:49,870 Prilično jednostavan posao, znaš. 71 00:03:50,130 --> 00:03:51,190 Vratili smo kombi. 72 00:03:51,510 --> 00:03:54,230 Sjela je u auto i otišla. To je bilo to. 73 00:03:55,070 --> 00:03:57,030 Što misliš da se dogodilo? 74 00:03:59,030 --> 00:04:00,130 Nisam siguran je li to nešto. 75 00:04:01,330 --> 00:04:04,330 Ali njen telefon je eksplodirao nakon posao. 76 00:04:05,590 --> 00:04:06,489 Neki tip? 77 00:04:06,490 --> 00:04:08,110 Da, novi tip s kojim se viđala, mislim. 78 00:04:08,490 --> 00:04:09,490 Je li dobila ime? 79 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 Ne bi rekla. 80 00:04:10,890 --> 00:04:13,710 Nastavio sam igrati kao da nije velik dogovor još. Ali ne vjerujete u to? 81 00:04:13,970 --> 00:04:18,060 Ne. Upoznali su se online prije nekoliko mjeseci u neka pričaonica o ubojici kutija za igračke. 82 00:04:18,660 --> 00:04:19,660 Tko to radi? 83 00:04:19,920 --> 00:04:21,040 Čudno je, zar ne? 84 00:04:21,399 --> 00:04:23,280 Pa ovisi. 85 00:04:23,740 --> 00:04:25,260 Pa, to je Margo za tebe. 86 00:04:26,380 --> 00:04:28,420 A sada, volio bih da sam dobio ime. 87 00:04:29,020 --> 00:04:31,900 Mislite na bilo što drugo o tome noć? Bilo što? 88 00:04:32,100 --> 00:04:33,100 Ne koliko ja znam. 89 00:04:33,320 --> 00:04:36,260 Nekako je tajnovita o tome što radi radi nakon radnog vremena. Stvarno? 90 00:04:37,420 --> 00:04:38,980 Zašto? Zašto je bila tajnovita? 91 00:04:39,480 --> 00:04:42,420 Pa, za većinu ljudi posao završava kada oni sat van. 92 00:04:43,430 --> 00:04:47,430 ali Margo je stvarno upala u neke od poslovi, ako znate na što mislim, 93 00:04:47,430 --> 00:04:49,030 one Grizzly. 94 00:04:49,290 --> 00:04:50,790 To je udarac za ljude, kako se kaže. 95 00:04:51,090 --> 00:04:53,510 Dakle, kažeš da misliš da su njezini interesi možda ima veze s onim što je 96 00:04:53,510 --> 00:04:54,349 događa se ovdje? 97 00:04:54,350 --> 00:04:58,810 Ne znam što da mislim, ali nešto stvarno nije u redu, a ja nisam 98 00:04:58,810 --> 00:04:59,810 čekaj policiju. 99 00:05:00,370 --> 00:05:02,190 Dakle, molim vas. 100 00:05:04,030 --> 00:05:05,330 Da, u redu, pomoći ću ti, da. 101 00:05:07,130 --> 00:05:08,950 Da vidim što mogu iskopati, u redu? 102 00:05:09,230 --> 00:05:10,230 Da. 103 00:05:18,480 --> 00:05:19,920 Randy, dobiješ sve o Margo's telefon? 104 00:05:20,180 --> 00:05:21,700 Velika negativnost, Capadre. 105 00:05:21,980 --> 00:05:26,660 Mrtav. Puno poziva i poruka od Ruth nakon što je nestala, ali inače 106 00:05:26,660 --> 00:05:29,460 bez poziva ili poruka u posljednja 72 sata. 107 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 Nema nikakvog smisla. 108 00:05:30,880 --> 00:05:32,320 Upravo sam to rekao. 109 00:05:32,580 --> 00:05:34,900 Njezin šef je rekao da joj je telefon eksplodirao na kraju njezine smjene. 110 00:05:35,100 --> 00:05:37,760 Možda je koristila aplikaciju, dobivala poticaj obavijesti? 111 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Svakako moguće. 112 00:05:39,280 --> 00:05:42,800 Možda je razmjenjivala neke skandale. Nije željela da se itko začudi 113 00:05:42,800 --> 00:05:45,620 to. Možda su se planirali sastati gore. Možete li pogledati u to? Da, hoću 114 00:05:45,620 --> 00:05:48,040 učiniti. Oh, u međuvremenu, dobre vijesti za tebe. 115 00:05:48,280 --> 00:05:48,999 Da, što ima? 116 00:05:49,000 --> 00:05:50,360 Upao sam u Margoin auto. 117 00:05:50,740 --> 00:05:52,420 To je srebrna Sonata iz 2010. 118 00:05:52,660 --> 00:05:55,220 Ploča se pojavila na popisu grada vozila za vuču. 119 00:05:55,460 --> 00:05:56,460 Vimy Nedra? 120 00:05:56,940 --> 00:05:58,460 Već jesam. Hvala ti, Randy. 121 00:06:02,220 --> 00:06:05,400 Dokument bi trebao biti u hotelu kada stignete i spremni ste za 122 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 sastanak vašeg klijenta sutra ujutro. 123 00:06:06,580 --> 00:06:07,580 Mm -hmm. 124 00:06:08,340 --> 00:06:09,340 U redu, poslužit će. 125 00:06:10,740 --> 00:06:12,220 U redu, laku ti noć, Rainey. 126 00:06:12,820 --> 00:06:13,980 Rainey, nastavi biti zaposlen, ha? 127 00:06:14,560 --> 00:06:17,540 Ona je u Houstonu i pokušava dobiti veliki klijent. 128 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 Duboki džepovi. 129 00:06:20,240 --> 00:06:23,100 Da. Ne mogu zamisliti da bi netko rekao ne njoj osobno. 130 00:06:23,660 --> 00:06:24,660 Čujem to. 131 00:06:26,840 --> 00:06:27,900 Na čemu radiš? 132 00:06:28,100 --> 00:06:31,160 U ovom trenutku postoji slučaj za Coultera nestalo sredstvo za čišćenje mjesta zločina. 133 00:06:32,180 --> 00:06:33,180 Nema šanse. 134 00:06:33,500 --> 00:06:34,500 Što se dogodilo? 135 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 ne znam 136 00:06:36,540 --> 00:06:39,180 Očistio nekoliko mrtvih tijela i onda puf, nestao. 137 00:06:40,240 --> 00:06:43,540 Čudan. Nije da mislim da je to povezano. 138 00:06:44,090 --> 00:06:45,570 Ali slučajno je bila pravi zločin polirati 139 00:06:46,350 --> 00:06:47,810 Oh, povezano je. 140 00:06:48,770 --> 00:06:50,710 Ono što tražite traži vas. 141 00:06:52,910 --> 00:06:54,170 Jesi li to upravo smislio? 142 00:06:54,650 --> 00:06:56,070 Ne. Ne, za mene je. 143 00:06:56,550 --> 00:06:59,910 To je samo rando koji je ostao od ovoga tečaj poezije koji sam pohađao na prvoj godini. 144 00:07:00,770 --> 00:07:04,370 Trebalo bi biti o dobrim stvarima, ali mislim da radi u oba smjera, ti 145 00:07:05,090 --> 00:07:06,090 Pa to je droga. 146 00:07:06,150 --> 00:07:08,010 Ali u ovom slučaju, nadam se da nije istina. 147 00:07:08,410 --> 00:07:10,830 Jer izgleda da je bila u nekom prilično gnusnih zločina. 148 00:07:11,850 --> 00:07:12,850 reci mi još 149 00:07:12,970 --> 00:07:13,980 Da? Hvala. 150 00:08:02,920 --> 00:08:06,740 Mislim, podredit pravog zločina je a klasika, ali sada je nekako gotovo. 151 00:08:06,900 --> 00:08:07,900 hajde Daj mi odmor. 152 00:08:08,700 --> 00:08:11,800 Svi ti lažni računi i lažna imena. Trebat će mi minuta da pratim 153 00:08:11,800 --> 00:08:12,800 dolje gdje objavljuje. 154 00:08:12,820 --> 00:08:18,240 Pa, isprobajte CrimeCon, CrimeHQ, WebSleuths, 155 00:08:18,240 --> 00:08:21,140 Murderpedia također. Taj je dobar. 156 00:08:21,540 --> 00:08:22,540 Prokletstvo. 157 00:08:23,240 --> 00:08:24,320 Napravio si za ovo, ha? 158 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Što da kažem? 159 00:08:26,160 --> 00:08:27,160 Svatko ima dar. 160 00:08:33,659 --> 00:08:34,659 Otkazao je? 161 00:08:34,860 --> 00:08:37,100 Stvarno? U redu, da, samo mi daj pet minuta. 162 00:08:37,360 --> 00:08:40,460 Idem provjeriti i nazvati drugoga broj koji je dao. 163 00:08:44,800 --> 00:08:45,800 Što ima, T? 164 00:08:46,100 --> 00:08:47,460 Našli ste auto moje djevojke? 165 00:08:47,720 --> 00:08:50,420 Da, prilično sam siguran da je ovdje ona je uzeto. Našao sam telefon u autu. 166 00:08:50,680 --> 00:08:51,820 To nije onaj koji ste tražili. 167 00:08:52,060 --> 00:08:54,840 Ah, djevojčica ima rezervni telefon. ja pitam se zašto. 168 00:08:55,220 --> 00:08:57,320 Možda je njezin drugi telefon izdao raditi? Otkrijmo zajedno. 169 00:09:00,430 --> 00:09:01,430 U redu, Coulter. 170 00:09:01,490 --> 00:09:03,310 Registriran i plaćen od strane BioZone. 171 00:09:03,530 --> 00:09:06,430 Pa pretpostavljam da je ostavila ovo kod kuće poslije posla? Pravo. Dakle, ovo mora biti 172 00:09:06,430 --> 00:09:07,670 telefon za koji je Ruth rekla da je dignut u zrak. 173 00:09:08,090 --> 00:09:09,590 Margo je imala drugi telefon za privatnost. 174 00:09:10,150 --> 00:09:11,310 Možeš li se vezati za ovu stvar? 175 00:09:11,550 --> 00:09:12,550 Oh, da. 176 00:09:13,310 --> 00:09:14,310 Lako peasy. 177 00:09:20,230 --> 00:09:21,230 Vidjeti ono što ja vidim? 178 00:09:21,710 --> 00:09:22,710 Puno teksta. 179 00:09:23,970 --> 00:09:26,550 U redu, ova zadnja poruka od Margo je prilično zanimljivo. 180 00:09:27,040 --> 00:09:29,360 Sastanak na uobičajenom mjestu. Imam nešto velika za tebe. 181 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 Evo zadirkivanja. 182 00:09:30,740 --> 00:09:34,480 Hmm. Niz fotografija ovdje je bila pokušava poslati, ali izgleda kao datoteka 183 00:09:34,480 --> 00:09:35,119 prevelika. 184 00:09:35,120 --> 00:09:36,940 Morate voljeti te proračunske podatkovne planove. 185 00:09:37,700 --> 00:09:40,040 U redu. Gdje mislite ovako uobičajeno mjesto je? 186 00:09:40,380 --> 00:09:42,040 Pa, preko puta je restoran ulica. 187 00:09:42,320 --> 00:09:43,580 Prilično dobro mjesto za sastanak. 188 00:09:44,580 --> 00:09:45,860 Shvatio si kome je slala poruke? 189 00:09:46,340 --> 00:09:47,340 Sada tražim. 190 00:09:49,220 --> 00:09:51,180 U redu. Vraćam se kao telefon koji gori. 191 00:09:53,920 --> 00:09:59,880 Da, ništa o njoj na društvenim mrežama novi momak. Mislim... Oh, stani. Dobio sam 192 00:09:59,880 --> 00:10:00,880 ID? Ne. 193 00:10:01,040 --> 00:10:04,080 Ali glavni telefon s kojim je slala poruke jest pingati 20 milja daleko od vas točno 194 00:10:04,080 --> 00:10:05,340 sada. Upravo sam ti poslao pribadaču. 195 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Hvala. 196 00:10:46,300 --> 00:10:50,360 Hej, ne možeš biti ovdje. Vrati se. Bio sam angažiran da pronađe nestalu ženu. rekla sam 197 00:10:50,360 --> 00:10:53,060 vratiti se. Samo moram znati je li to tako Margo Webster. to je sve ja ne idem 198 00:10:53,060 --> 00:10:54,060 da ti opet kažem. 199 00:10:55,460 --> 00:10:56,900 U redu. Da, oprosti. 200 00:11:00,520 --> 00:11:01,520 Hvala. 201 00:11:43,310 --> 00:11:44,310 Hej, što ima, čovječe? 202 00:11:44,330 --> 00:11:46,750 Budući da si igrao, trebam te da ga pokreneš. Pogledajte gdje je registrirano. 203 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 U redu, da, imam te. 204 00:11:48,230 --> 00:11:52,190 Uh, Woodpanel Buick karavan. 205 00:11:52,590 --> 00:11:53,590 Ovo povezuje našu nestalu djevojku? 206 00:11:55,630 --> 00:11:59,010 Na mjestu je zločina. Nazvala sam broj, tip se uplašio, a ja 207 00:11:59,010 --> 00:12:00,010 izgubio ga. 208 00:12:02,450 --> 00:12:03,510 U redu, imam adresu. 209 00:12:03,830 --> 00:12:04,830 Sada šaljem. 210 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 gdje je ona 211 00:13:30,220 --> 00:13:31,220 Margot Webster. 212 00:13:31,380 --> 00:13:32,560 Počni pričati. Je li to ona? 213 00:13:32,760 --> 00:13:36,080 Ne, ne, ne. Ovo je 911 snimaka, čovjek. To je bijeli šum. 214 00:13:36,300 --> 00:13:41,620 U redu? Samo ću... Što si učinio ona? 215 00:13:41,820 --> 00:13:43,820 Ništa. Nisam ništa napravio. Ja sam pokušavajući je pronaći. 216 00:13:44,980 --> 00:13:45,980 U redu. U redu. 217 00:13:48,440 --> 00:13:52,620 Vi ste Gunther Decker? 218 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Becker. 219 00:13:54,780 --> 00:13:55,780 I slao si joj poruke? 220 00:13:56,020 --> 00:13:59,220 Da, slušaj, hm... Da, zvala sam te na mjesto zločina. Da, da, gledaj, ja 221 00:13:59,220 --> 00:14:02,480 čuo poziv preko skenera, i samo sam trebao znati je li 222 00:14:02,520 --> 00:14:03,219 To je to. 223 00:14:03,220 --> 00:14:03,959 Zašto si bježao? 224 00:14:03,960 --> 00:14:07,040 Pa, mislio sam da si policajac. ja ne kao policajci, a mene ne vole. zašto bi 225 00:14:07,040 --> 00:14:07,899 imaš kameru? 226 00:14:07,900 --> 00:14:09,540 Zato što fotografiram mjesta zločina. 227 00:14:09,980 --> 00:14:11,140 To mi je nekako posao. 228 00:14:11,400 --> 00:14:12,379 Za koga radiš? 229 00:14:12,380 --> 00:14:15,160 Ovdje ne radim ni za koga. to je točka. Radio sam kao stringer 230 00:14:15,160 --> 00:14:17,820 za lokalne novine, ali osjećao sam da ja mogao sam bolje. ja sam a 231 00:14:17,820 --> 00:14:20,860 slobodni entuzijast. Vi fotografirate tuđu bol. To je ono što ti radiš, 232 00:14:20,960 --> 00:14:24,980 točno? U redu, veliki momče. razumijem prosudbu. Ja znam. Ali ja pružam uslugu. 233 00:14:25,040 --> 00:14:29,000 Istina je jako ružna, ali izlazi na vidjelo tamo, i ja to dokumentiram, i ljudi plaćaju 234 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 za to. 235 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 nemoj to raditi 236 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Spusti to. 237 00:14:33,200 --> 00:14:34,200 Spusti ga. 238 00:14:34,300 --> 00:14:35,300 U redu. 239 00:14:36,520 --> 00:14:40,240 Ima li još nekoga ovdje za koga bih trebao znati? Ne. Ne. Dođi ovamo. hajde U redu. 240 00:14:41,060 --> 00:14:42,060 kako se zoves 241 00:14:42,270 --> 00:14:45,430 Ovdje Edward Fong, ali možete me nazvati Eddie, molim te. 242 00:14:46,810 --> 00:14:47,810 U redu. 243 00:14:53,710 --> 00:14:54,710 Kakvo je ovo mjesto? 244 00:14:54,990 --> 00:14:57,650 Da, pa, skupljam mjesta zločina memorabilije. 245 00:15:00,290 --> 00:15:01,290 Oh, nemoj. 246 00:15:01,930 --> 00:15:05,590 Više izgleda kao da ga prodaješ. Pa, jest sve legalno. 247 00:15:06,110 --> 00:15:08,970 Ima puno kolega entuzijasta vani. Ponekad samo trgujemo. 248 00:15:09,230 --> 00:15:11,670 U redu. Dopusti mi da pogodim, daješ a usluga također. 249 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Postoji potražnja. 250 00:15:13,060 --> 00:15:13,999 sigurna sam. 251 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Pa u čemu je stvar? 252 00:15:15,280 --> 00:15:16,720 Margot, ona ti daje dokaze? 253 00:15:17,080 --> 00:15:18,460 Ne, ne, ne, ne. Nije tako. 254 00:15:19,200 --> 00:15:23,180 Nas troje, upoznali smo se na internetu i kroz kriminalistički subreddit, a mi samo 255 00:15:23,180 --> 00:15:24,800 pokušavamo riješiti određene slučajeve. 256 00:15:25,160 --> 00:15:26,740 Zgrabili su nas, u redu? 257 00:15:28,660 --> 00:15:29,660 Kako poznaješ Margot? 258 00:15:30,000 --> 00:15:32,180 Njezin me šef angažirao da je pronađem. sada ja treba znati. 259 00:15:33,020 --> 00:15:34,600 Je li se sastala s tobom prije dvije noći? 260 00:15:34,900 --> 00:15:39,200 Ne. Pa, trebala je, ali ona nije se pojavila, pa smo ostali kod nje 261 00:15:39,200 --> 00:15:41,080 stan. Otišli smo na njen posao. 262 00:15:41,440 --> 00:15:44,200 Mora da se dogodilo nešto loše. jesam imao predosjećaj o ovome. 263 00:15:44,200 --> 00:15:45,680 Eddie, molim te. Nije ga briga. 264 00:15:45,900 --> 00:15:47,660 Gunther ne vjeruje u moje slutnje. 265 00:15:48,000 --> 00:15:51,080 Margot ti je pokušavala poslati ovo prije vašeg sastanka. 266 00:15:52,300 --> 00:15:57,740 Ništa? Ne, ne prepoznajem, ali Margot uvijek dokumentira svoj zločin 267 00:15:58,100 --> 00:15:59,680 Opsesivno, kad misli da je na redu nešto. 268 00:16:00,280 --> 00:16:03,600 Da, inače bi poslala ovo jer radim forenzičku analizu fotografija. 269 00:16:03,940 --> 00:16:07,980 Na temelju vremenske oznake, ovo je iz njezin posljednji posao, kuća Harden. 270 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 Pozvoniti? 271 00:16:13,200 --> 00:16:16,440 Margot je razmišljala o okolnostima taj je bio čudan. 272 00:16:17,200 --> 00:16:20,780 Da, slušaj, da bih mogao napraviti sliku poboljšanje na fotografijama, ali bi 273 00:16:20,780 --> 00:16:21,780 ja neko vrijeme. 274 00:16:21,880 --> 00:16:23,980 nemam vremena U redu, idem krenuti u kuću. 275 00:16:24,340 --> 00:16:25,340 Shvati u čemu je. 276 00:16:25,980 --> 00:16:27,420 Idemo s tobom. Radi sam. 277 00:16:27,700 --> 00:16:28,700 Čekaj, čekaj, čekaj. 278 00:16:28,760 --> 00:16:32,740 Shvaćamo da je ovo tvoja stvar, ali bili smo gore dva dana u potrazi 279 00:16:32,740 --> 00:16:35,320 Margot, a nitko je ne poznaje bolje od mi radimo. 280 00:16:35,790 --> 00:16:39,330 Mislim, mogu ti reći zašto je uzela određene fotografije, a nitko ne zna zločine 281 00:16:39,330 --> 00:16:40,330 iste vremenske linije kao Eddie. 282 00:16:40,970 --> 00:16:42,150 Također je entomolog. 283 00:16:42,710 --> 00:16:43,710 Samouk. 284 00:16:47,450 --> 00:16:48,710 U redu, dečki, hajde. Idemo. 285 00:16:50,070 --> 00:16:51,070 U redu. 286 00:17:05,160 --> 00:17:06,160 Hoćeš da ti kažem što se ovdje dogodilo? 287 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Malo, da. 288 00:17:08,060 --> 00:17:13,420 Dakle, Nancy Harden je bila vezana za invalidska kolica s demencijom i njezin suprug Mort, 289 00:17:13,660 --> 00:17:18,740 to je njegova hodalica upravo tamo, bio je njezin skrbnik, a on je uzeo stvarno 290 00:17:18,740 --> 00:17:22,060 prosuti niz ove stepenice, puknuo je njegov glava otvorena, mrtav izljev. 291 00:17:22,599 --> 00:17:25,700 A Nancy je umrla tri dana kasnije. Ona umro od gladi. 292 00:17:26,060 --> 00:17:30,520 Susjed je pronašao njihova tijela tjedan dana kasnije, ali zapravo sam ga izmjerio na 293 00:17:30,520 --> 00:17:33,700 i pol dana na temelju variranja faze puhanja leti na fotografijama ona 294 00:17:33,700 --> 00:17:34,700 uzeo. 295 00:17:34,820 --> 00:17:36,120 Ovo je slučaj koji ste istraživali. 296 00:17:36,560 --> 00:17:40,680 Htjeli smo početi, pa kad je jedan od označili smo sumnjivu smrt, trojica 297 00:17:40,680 --> 00:17:41,680 složili smo se da duboko zaronimo. 298 00:17:42,300 --> 00:17:46,280 Ponekad nam se posreći, a Margo bude pozvan da očisti mjesto događaja. 299 00:17:48,020 --> 00:17:49,380 Živimo na prvom katu. 300 00:17:50,100 --> 00:17:52,980 Da, znaš, teško je ustati s šetač. 301 00:17:53,700 --> 00:17:59,080 Hej, ovaj znak ovdje, je li to iz greška? 302 00:18:00,560 --> 00:18:03,200 Moglo bi biti, da. 303 00:18:10,250 --> 00:18:11,250 Koristit ću Markovu stolicu. 304 00:18:12,190 --> 00:18:14,170 Vidite što je na usponu uz stepenice? 305 00:18:15,490 --> 00:18:18,190 To nije zbog toga što netko pada. To je od nekoga tko je dovučen gore. 306 00:18:19,550 --> 00:18:22,010 U redu, Margo sumnja da su Hardovi ubijeni. 307 00:18:23,270 --> 00:18:27,710 Ona slika mjesto zločina, točno? A onda ona jednostavno nestane. 308 00:18:29,350 --> 00:18:32,410 Ljudi, tko još zna za vašu grupu? nitko 309 00:18:32,670 --> 00:18:33,950 Objavljujete li o tome na internetu? 310 00:18:34,250 --> 00:18:38,390 Da, ali vrlo pažljivo. Ne koristimo prava imena, maskirane IP adrese, djela. 311 00:18:38,840 --> 00:18:40,560 Pa je možda ubojica sumnjao da jesi na njega. 312 00:18:41,240 --> 00:18:43,940 I sve što su trebali učiniti je shvatiti svoje stvarne identitete. 313 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 huh 314 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 Pa, to je čudno, zar ne? 315 00:19:12,110 --> 00:19:13,110 Da, hoćeš li? 316 00:19:16,170 --> 00:19:18,130 Ovdje ima hrane. Nema plijesni to, zar ne? 317 00:19:18,750 --> 00:19:19,970 Ne može biti stariji od nekoliko tjedana. 318 00:19:28,230 --> 00:19:32,590 Na temelju ličinki ovdje, ovo je bilo pojela otprilike u vrijeme kada je Nancy Harden 319 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 umro. 320 00:19:33,670 --> 00:19:35,590 Dakle, netko je bio ovdje cijelo vrijeme? 321 00:19:44,620 --> 00:19:45,780 Tvoja prijateljica Margo bila je u pravu. 322 00:19:47,900 --> 00:19:48,900 Hardingovi su ubijeni. 323 00:19:49,000 --> 00:19:53,020 Pa je ubojica sjedio ovdje i čekao svoje trenutak. 324 00:19:53,820 --> 00:19:55,960 Pa, zar ne bi bilo lakše jednostavno ubiti njih i otići? 325 00:19:56,200 --> 00:19:57,740 Da, ne mislim da se radi o onome što je bilo lakše. 326 00:19:58,800 --> 00:20:01,580 Ubojica je odvukao Morta na vrh stepenice samo da bi ga mogao gurnuti 327 00:20:02,360 --> 00:20:09,300 On dolazi ovamo i gleda kako Nancy umire tijekom 328 00:20:09,300 --> 00:20:10,300 nekoliko dana. 329 00:20:12,270 --> 00:20:15,790 Ali tip kojeg tražimo jest temeljito, dobro pripremljeno i ima vrlo 330 00:20:15,790 --> 00:20:17,130 specifičan kink. 331 00:20:18,290 --> 00:20:20,130 Dobro, ali zašto ići za Margo? 332 00:20:22,790 --> 00:20:23,870 Možda to ima neke veze s tim. 333 00:20:26,630 --> 00:20:27,630 Anđeoske veze? 334 00:20:28,210 --> 00:20:30,550 Oh, uh, osjećam se kao da sam ih vidio prije. 335 00:20:30,830 --> 00:20:32,110 Gdje? ne sjećam se. 336 00:20:33,070 --> 00:20:36,410 Ali imamo gomilu datoteka preuzimajući kako bismo izgradili vlastiti zločin 337 00:20:42,520 --> 00:20:43,740 u redu Eto nas. 338 00:20:43,960 --> 00:20:45,900 To su, uh, pogledaj, anđeoska krila, nacrtana i postaviti. 339 00:20:47,260 --> 00:20:48,340 Da, koji je to slučaj? 340 00:20:48,820 --> 00:20:51,940 Ovo su Applebombe. 341 00:20:52,240 --> 00:20:56,220 Majka i kći u okrugu Whitley. Umrli su od trovanja ugljičnim monoksidom. 342 00:20:56,520 --> 00:21:00,100 Uh, kći je bila invalid, a ona majka je bila luda. Dakle, Margo mora 343 00:21:00,100 --> 00:21:01,500 shvatio da su ti slučajevi povezani. 344 00:21:01,880 --> 00:21:04,660 Prokletstvo. Da, to mora biti to. Neki drugi? 345 00:21:05,240 --> 00:21:06,240 Hm... 346 00:21:06,530 --> 00:21:10,250 Pa, uvijek bismo mogli... Ne, ne, nemoj. Forum detektiva srednjeg zapada. To je stariji 347 00:21:10,250 --> 00:21:13,710 regionalnu bazu podataka koju vodi tip, Eddie Prezire. Ukrao je uzorak Jeffreya 348 00:21:13,710 --> 00:21:16,470 Dahmerova kosa od mene. Da, jest, i trebaš to preboljeti. 349 00:21:17,070 --> 00:21:18,070 Margo nas treba. 350 00:21:18,870 --> 00:21:21,310 Da, hajde, idemo provjeriti. 351 00:21:22,350 --> 00:21:23,350 Oprostite. 352 00:21:24,510 --> 00:21:26,590 U redu, samo trenutak. 353 00:21:27,690 --> 00:21:30,250 Uh, vidiš, to je zanimljivo. 354 00:21:30,690 --> 00:21:34,270 Harry i Marie Rafferty, to je par koja je umrla kod kuće 2018. 355 00:21:34,810 --> 00:21:35,810 Imao je ALS. 356 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Bila je njegova njegovateljica. 357 00:21:38,100 --> 00:21:41,700 Dakle, sve žrtve su ili pacijenti ili njegovateljima. Ubojica mora imati 358 00:21:41,700 --> 00:21:44,160 njih, zar ne? Ili barem naletjeti na njih. 359 00:21:44,400 --> 00:21:45,740 Da, ali kako da saznamo gdje? 360 00:21:48,580 --> 00:21:49,580 Imam ideju. 361 00:21:50,740 --> 00:21:55,060 U redu, znači želite da vas unakrsno referenciram hrpa mrtvih ljudi. Moram znati 362 00:21:55,060 --> 00:21:56,600 gdje ih je netko mogao vidjeti. 363 00:21:57,180 --> 00:22:00,200 Pokušajte s bolnicama, možda centrima za odvikavanje. 364 00:22:00,560 --> 00:22:02,120 U redu, daj mi, uh, daj mi sekundu. 365 00:22:06,920 --> 00:22:07,920 Daj mi nešto. hajde 366 00:22:08,840 --> 00:22:09,819 Uh - oh. 367 00:22:09,820 --> 00:22:11,520 Da? Uh - ha. hajde 368 00:22:11,900 --> 00:22:12,900 Da. U redu. 369 00:22:13,000 --> 00:22:16,680 Dakle, izgleda da ste nedavno, a ne tako nedavno preminulog. Svi smo mi klijenti 370 00:22:16,680 --> 00:22:20,860 u Centru za fizikalnu terapiju Voorhees. I samo par milja dalje. hvala 371 00:22:20,860 --> 00:22:23,500 ti, Randy. U redu. Ja ću pogledajte ovu kliniku sve su 372 00:22:23,500 --> 00:22:24,500 do. U redu. 373 00:22:24,860 --> 00:22:28,020 Nastavit ćemo kopati, vidjeti hoćemo li može pronaći sve druge povezane žrtve. 374 00:22:30,480 --> 00:22:32,240 oprosti Sve informacije o pacijentima su povjerljivo. 375 00:22:32,940 --> 00:22:36,000 Samo moram znati tko su Hardens i Applebombe su možda radile 376 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 sa. 377 00:22:37,180 --> 00:22:38,700 Ženin život je u pitanju. 378 00:22:38,900 --> 00:22:43,000 Cijenim tvoju situaciju, ali ne mogu pomoći ti. Mogli bismo izgubiti dozvolu. 379 00:22:44,700 --> 00:22:46,040 U redu, razumijem. Hvala. 380 00:22:51,500 --> 00:22:52,500 Vidim pitanje. 381 00:22:52,900 --> 00:22:54,320 Tko su njih dvojica ovdje? 382 00:22:54,980 --> 00:22:55,980 Bivši pacijenti. 383 00:22:56,040 --> 00:22:58,960 Poginuli su u požaru kuće par mjeseci unazad. To je vrlo tragično. 384 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 Braća i sestre. 385 00:23:02,390 --> 00:23:03,810 Jedan je bio čuvar drugoga? 386 00:23:04,170 --> 00:23:05,450 tako je. Jedan od njih je bio paraliziran. 387 00:23:10,230 --> 00:23:13,030 Tko je napravio ovaj letak? znate li Jedan od naši pomoćnici, Franjo. 388 00:23:13,310 --> 00:23:15,050 On se stvarno trudi pacijenata ovdje. 389 00:23:15,650 --> 00:23:16,650 Franje. U redu. 390 00:23:17,330 --> 00:23:18,330 Hvala. 391 00:23:43,260 --> 00:23:45,180 Hmm. Dva šećera za tebe, mama. 392 00:23:46,920 --> 00:23:50,840 I, uh, znaš što? Učinimo dvije šećeri za vas. 393 00:23:54,900 --> 00:24:00,880 Tamo. Ne svo mlijeko, ali mama uvijek kaže da ima okus usirenog. 394 00:26:22,860 --> 00:26:25,980 Neću nikome reći za tebe. Ja stvarno čak ni ne znam ništa. 395 00:26:26,320 --> 00:26:27,880 Oh, hajde. Ne prodajte se kratko. 396 00:26:29,260 --> 00:26:30,260 Ti si pametan. 397 00:26:31,120 --> 00:26:34,860 Prepametno. Molim. nisam vidio bilo što. 398 00:26:35,240 --> 00:26:38,600 Iako će ovo ići bolje ako ti nemoj mi lagati. 399 00:26:39,520 --> 00:26:41,020 Pametne cure koje lažu. 400 00:26:43,000 --> 00:26:45,600 Mogle bi se dogoditi svakakve loše stvari. 401 00:26:45,800 --> 00:26:47,940 Duge, loše stvari. 402 00:26:50,140 --> 00:26:51,600 Promatrao sam te, znaš. 403 00:26:54,250 --> 00:26:55,570 Znam stvari o tebi. 404 00:26:56,590 --> 00:26:57,590 Osobne stvari. 405 00:26:59,530 --> 00:27:06,370 Ali razlog zašto te imam je zbog vaše objave na mreži o 406 00:27:06,370 --> 00:27:07,370 jabučne bombe. 407 00:27:07,570 --> 00:27:09,090 Kako si znao da sam to ja? 408 00:27:10,010 --> 00:27:15,110 Pa, nije bilo teško shvatiti. ja znači, ostavili ste digitalni trag, 409 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 o svom poslu. 410 00:27:16,490 --> 00:27:19,950 Poanta je da ste vidjeli detalje koje nitko drugo je. 411 00:27:21,150 --> 00:27:22,150 Pojedinosti o. 412 00:27:22,750 --> 00:27:27,730 moj rad. Pa sam samo morao shvatiti tko bio si. 413 00:27:27,950 --> 00:27:28,970 Upoznaj te. 414 00:27:29,330 --> 00:27:31,570 I, uh, pa, evo nas. 415 00:27:32,810 --> 00:27:36,190 Ako bolje razmislite, sviđa nam se isto stvari. 416 00:27:36,810 --> 00:27:39,290 Ne, to je samo hobi. 417 00:27:39,930 --> 00:27:42,750 Ne, to je više od toga. 418 00:27:43,810 --> 00:27:46,750 Sjećaš li se što sam rekao o laganju? 419 00:27:49,370 --> 00:27:50,830 Htio si pozornost. 420 00:27:51,690 --> 00:27:52,690 zar ne? 421 00:27:53,210 --> 00:27:57,310 Da. Počeo objavljivati ​​o Hardensima. 422 00:27:58,170 --> 00:28:01,090 Pametne stvari o tome kako su umrli. 423 00:28:01,730 --> 00:28:06,650 Tako da sam te jednostavno morao pratiti i vidjeti raditi. 424 00:28:07,990 --> 00:28:11,050 Bio si tamo kad sam čistio kuća. 425 00:28:11,350 --> 00:28:15,070 Bio sam tako blizu tebe, mogao sam mirisati tebe. 426 00:28:17,450 --> 00:28:18,850 Vidjeli ste moju vožnju. 427 00:28:20,810 --> 00:28:24,070 I tada sam znao što mi je činiti. 428 00:28:26,310 --> 00:28:27,650 Ubio je taj jadni par. 429 00:28:28,570 --> 00:28:29,570 Pa što? 430 00:28:30,030 --> 00:28:33,390 Mogli biste se osloboditi njihove boli i patnja? 431 00:28:33,750 --> 00:28:36,830 Da, spasio sam ih od svega toga. 432 00:28:42,310 --> 00:28:44,350 Oh, znam što misliš. 433 00:28:45,690 --> 00:28:47,970 Neću te zaustavljati. Samo naprijed. 434 00:28:48,930 --> 00:28:49,930 Vrišti za pomoć. 435 00:28:51,909 --> 00:28:55,370 Ali morat ću ga živog spaliti točno ispred vas. 436 00:28:57,490 --> 00:28:58,530 Sada, jeste li htjeli Margo? 437 00:29:00,270 --> 00:29:01,270 br. 438 00:29:01,830 --> 00:29:03,710 Prokletstvo, čovječe. Anđeoska krila su dolje, također? 439 00:29:05,010 --> 00:29:06,010 Da, ovdje su. 440 00:29:07,270 --> 00:29:09,670 Zvala sam policiju. Oni su na svome put. Ovo tijelo je ovdje desetljećima. 441 00:29:10,430 --> 00:29:11,430 To je jezivo. 442 00:29:12,210 --> 00:29:13,250 Ima li Margo? 443 00:29:14,250 --> 00:29:15,250 br. 444 00:29:15,730 --> 00:29:17,310 Ovdje je definitivno držao njoj. 445 00:29:18,270 --> 00:29:20,310 Sada sam dobio njegov laptop. Mogu li te vezati u? 446 00:29:20,530 --> 00:29:21,690 Da, čovječe. Samo napred. 447 00:29:25,430 --> 00:29:26,470 U redu, ulazim. 448 00:29:27,530 --> 00:29:30,830 Definitivno ju je pratio najnovija online aktivnost. 449 00:29:31,230 --> 00:29:33,530 Možda ju je ugrabio jer je otkrio što radi. 450 00:29:33,910 --> 00:29:34,910 Bok. 451 00:29:35,110 --> 00:29:36,270 Upravo sam ti poslao nešto. 452 00:29:37,890 --> 00:29:38,890 Uzorci nikada nisu nasumični. 453 00:29:45,450 --> 00:29:46,570 Ubojica uvijek ima zašto. 454 00:29:47,610 --> 00:29:48,610 Hvala na pomoći. 455 00:29:53,160 --> 00:29:54,160 Da, još sam ovdje. 456 00:29:55,340 --> 00:29:59,000 U redu, da, imam te. Poslat ću mu najljepša poklon košara koja postoji. 457 00:29:59,720 --> 00:30:00,720 Bez voća, bez alkohola. 458 00:30:00,920 --> 00:30:01,499 Kopiraj to. 459 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Reniein novi zaposlenik? 460 00:30:02,520 --> 00:30:03,520 Da, to je Mel. 461 00:30:03,560 --> 00:30:04,519 kako je 462 00:30:04,520 --> 00:30:05,499 super je. 463 00:30:05,500 --> 00:30:09,340 Upravo mi je poslala popis dvojnih njegovateljima i smrti pacijenata u 464 00:30:09,460 --> 00:30:11,300 Svima njima se vlada kao prirodnim ili slučajan. 465 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 Vau, čovječe. 466 00:30:13,560 --> 00:30:15,580 Bilo je puno ovih u posljednje vrijeme 25 godina. 467 00:30:15,880 --> 00:30:16,920 Mislim da je naš tip bio zauzet. 468 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 Da, tako izgleda, čovječe. 469 00:30:22,440 --> 00:30:24,760 Gledajući stvari, Franjo nije otići predugo. 470 00:30:25,100 --> 00:30:28,420 Moram pretpostaviti da je Margo još živa jer ju je hranio. Zašto je on 471 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 održavati je na životu? 472 00:30:30,460 --> 00:30:31,820 ne znam To je dobro pitanje. 473 00:30:32,820 --> 00:30:33,820 Povrijeđuješ me. 474 00:30:35,040 --> 00:30:36,040 žao mi je 475 00:30:36,620 --> 00:30:41,200 Žao mi je, ali stvarno mi trebaš razumjeti što ja radim. 476 00:30:41,880 --> 00:30:43,740 Misliš da si neki milosrdni anđeo. 477 00:30:46,300 --> 00:30:47,920 Zato crtate krila. 478 00:30:48,940 --> 00:30:49,940 Nastavi. 479 00:30:52,080 --> 00:30:54,500 Tako opravdavate svoje postupke. Ne! 480 00:30:55,500 --> 00:31:00,720 Ne moram ništa pravdati, posebno tebi. 481 00:31:05,280 --> 00:31:09,620 Gledao sam majku kako se brine za mene brat invalid. 482 00:31:12,480 --> 00:31:16,540 Žrtvujući vlastito zdravlje i sreću za ništa. 483 00:31:18,680 --> 00:31:20,580 Nikad mu neće biti bolje. 484 00:31:23,720 --> 00:31:27,060 Živi bili, ali nisu živeći. 485 00:31:28,400 --> 00:31:30,460 Pa ste se odlučili za njih. 486 00:31:30,880 --> 00:31:31,880 Bio sam tamo. 487 00:31:31,960 --> 00:31:33,600 Vidio sam što treba učiniti. 488 00:31:34,900 --> 00:31:40,540 Majka je bila tako zaposlena brinući se za njega, kuhajući mu čaj, čitajući mu knjige. 489 00:31:44,680 --> 00:31:46,440 Jedva me poznaje. 490 00:31:49,040 --> 00:31:52,820 Znate li uopće što je pravi cilj? 491 00:31:59,050 --> 00:32:00,050 Naravno da ne znaš. 492 00:32:02,270 --> 00:32:03,550 Ali mogu ti pokazati. 493 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Uđi unutra. 494 00:32:16,390 --> 00:32:19,970 U redu, brate, pogledaj me. Upravo sam saznao da je Francis odrastao sa samohranom majkom 495 00:32:19,970 --> 00:32:25,190 i brat koji je imao cerebralnu paralizu. Ali i njegova majka i njegov brat samo 496 00:32:25,190 --> 00:32:27,470 slučajno nestao prije 25 godina, u redu? 497 00:32:28,190 --> 00:32:30,170 Nema korištenja kreditne kartice, nema posjeta liječniku. 498 00:32:30,890 --> 00:32:32,950 Dakle, to su tijela u kojima sam našao podrum. 499 00:32:33,490 --> 00:32:37,230 Pa ih ubija, drži ih tamo, i postavlja temu kao neku vrstu 500 00:32:37,230 --> 00:32:38,370 fiksna tabla. 501 00:32:40,630 --> 00:32:42,390 Hej, Margoini prijatelji pojave sve novosti vodi? 502 00:32:45,090 --> 00:32:47,530 Koristi Margo da dođe do Gunthera i Eddie. 503 00:32:49,370 --> 00:32:50,550 Zato je drži na životu. 504 00:32:50,850 --> 00:32:51,850 Mora biti, zar ne? 505 00:32:52,130 --> 00:32:54,350 Dobro, barem znaš gdje krenuli su. Imaš pojačanje, zar ne? 506 00:32:58,950 --> 00:33:00,910 Colton? Ne mogu pozvati policiju sada. 507 00:33:01,850 --> 00:33:03,570 Francis osjeća da pritisak raste ubiti Margo. 508 00:33:03,850 --> 00:33:04,990 Vidi, ne volim ovo, čovječe. 509 00:33:05,190 --> 00:33:06,190 br. 510 00:33:06,350 --> 00:33:07,249 Nema izbora. 511 00:33:07,250 --> 00:33:10,310 U redu, čovječe, samo... Gledaj, uključen sam čekaj ako me trebaš, u redu? 512 00:33:17,690 --> 00:33:19,430 Zašto smo ovdje? 513 00:33:20,610 --> 00:33:25,670 Pa, jer nisi mogao samo zadržati svoja mala otkrića za sebe. 514 00:33:28,520 --> 00:33:32,100 Ne razumiješ koliko je moj važan posao je, Margo. 515 00:33:33,140 --> 00:33:34,220 Ali kako si mogao? 516 00:33:34,500 --> 00:33:36,780 Ti si samo čistač. 517 00:33:37,800 --> 00:33:40,380 Jednostavna sluškinja za mrtve. 518 00:33:41,460 --> 00:33:42,560 Što ćeš učiniti? 519 00:33:44,340 --> 00:33:45,860 Mislim da to već znaš. 520 00:33:47,100 --> 00:33:49,480 Ja ću se pobrinuti za tvoj nered napravio. 521 00:33:50,100 --> 00:33:52,500 Vodiš me da upoznam tvoje prijatelje. 522 00:33:52,780 --> 00:33:54,840 Ali moji prijatelji ne znaju ništa o tome tebe. 523 00:33:55,420 --> 00:33:57,820 Čuo sam svaku laž pod suncem. 524 00:33:58,560 --> 00:34:00,640 Pogotovo kad je smrt tu. 525 00:34:01,220 --> 00:34:02,220 To je ono što mi radimo. 526 00:34:02,940 --> 00:34:06,840 Lažemo i varamo do kraja. 527 00:34:07,800 --> 00:34:10,060 Čini se da mi nemamo ništa s ovim. 528 00:34:10,780 --> 00:34:13,060 Znaš, to ćemo još vidjeti. 529 00:34:13,960 --> 00:34:16,580 A kad završim, možeš počistiti prizor. 530 00:34:17,460 --> 00:34:18,800 Mogu te gledati kako radiš. 531 00:34:19,580 --> 00:34:20,580 Opet. 532 00:34:22,100 --> 00:34:24,340 Trudim se ne učiniti previše neurednim. 533 00:34:41,819 --> 00:34:42,759 hajde 534 00:34:42,760 --> 00:34:43,760 Hajde, javi se. 535 00:34:54,730 --> 00:34:56,650 Moraš otići odatle. On dolazi za tebe i Gunthera. 536 00:34:57,070 --> 00:34:58,070 Otiđi sada. 537 00:35:06,650 --> 00:35:08,490 Nemoj poklopiti. Pomoć je na putu. 538 00:35:09,070 --> 00:35:11,510 Čovječe, tražim više veza, ali dolazim prazan. 539 00:35:12,430 --> 00:35:13,730 Zato nam treba Margo. 540 00:35:14,650 --> 00:35:15,990 Ona je čarobnica s tim stvarima. 541 00:35:17,170 --> 00:35:18,510 Reći ću joj da si to rekao. 542 00:36:07,759 --> 00:36:08,759 Margo, dobro si. 543 00:36:09,380 --> 00:36:12,440 u redu je Ja sam Colter. Vaš šef je zaposlio da te nađem. jesi dobro 544 00:36:12,880 --> 00:36:13,920 Da. Gdje je Francis? 545 00:36:14,180 --> 00:36:16,580 Moraš ga zaustaviti. On će ubiti njih. 546 00:36:17,340 --> 00:36:18,800 On će ih ubiti, Gunthera i Eddie. 547 00:36:19,060 --> 00:36:20,640 U redu. Evo, nazovi 911. 548 00:36:37,640 --> 00:36:38,640 Pusti ga, Francis. 549 00:36:38,860 --> 00:36:39,860 Pusti ga. 550 00:36:41,620 --> 00:36:42,960 Stigli ste na vrijeme za gledanje. 551 00:36:43,240 --> 00:36:44,520 Oh, samo zato što te je Margo natjerala? 552 00:37:10,350 --> 00:37:11,189 jesi dobro 553 00:37:11,190 --> 00:37:12,810 Da. Da? Pa, da. 554 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 Da. 555 00:37:18,590 --> 00:37:25,470 Hvala vam, g. Shaw. Ti si vrlo dobrodošli. Hvala. Hej, ti. 556 00:37:25,990 --> 00:37:27,230 Trebao bi uzeti tjedan dana. 557 00:37:27,570 --> 00:37:28,890 Ne. Nema šanse. 558 00:37:29,270 --> 00:37:30,270 Vidimo se sutra. 559 00:37:30,910 --> 00:37:32,370 dođi Da. 560 00:37:33,530 --> 00:37:34,530 Odmah se vraćamo. 561 00:37:36,170 --> 00:37:38,150 Ne mogu vjerovati da joj je bilo dovoljno stalo da je zaposli tebe. 562 00:37:39,120 --> 00:37:40,560 Mislim da joj jako puno značiš. 563 00:37:46,460 --> 00:37:50,240 Bila si zabrinuta za Jeffa. Ne, ne, on bio zabrinut, a ja nisam bio zabrinut jer 564 00:37:50,240 --> 00:37:51,780 Znam da se znaš brinuti sebe. 565 00:37:53,760 --> 00:37:56,440 Ne znam kako da ti zahvalim. ja mislim trebali bismo vam biti zahvalni. 566 00:37:57,540 --> 00:37:58,920 Ti si taj koji je pronašao trag, točno? 567 00:37:59,680 --> 00:38:00,920 Serijski ubojica s tri vreće. 568 00:38:01,480 --> 00:38:02,820 Toliko o detektivu iz fotelje. 569 00:38:03,859 --> 00:38:08,620 Znaš, prilično si dobar u ovome, i dobro bi nam došao četvrti u našoj posadi. ja 570 00:38:08,620 --> 00:38:09,860 ne znam Mislim da ste vas troje shvatili rukovao. 571 00:38:10,760 --> 00:38:15,160 Oh, usput, morao sam reći policiji o vašem malom muzeju ovdje. Ali ja 572 00:38:15,160 --> 00:38:16,460 rekao ti je sve što je legalno. 573 00:38:16,680 --> 00:38:18,780 Nisu valjda ništa uzeli? Ne, nije uzeo ništa. 574 00:38:19,480 --> 00:38:20,640 Rekao sam im da ste ljubitelji žanra. 575 00:38:22,120 --> 00:38:25,460 Dakle, što je sljedeće za vas? 576 00:38:27,500 --> 00:38:28,680 Idemo kamo me posao nosi. 577 00:38:30,480 --> 00:38:32,460 Samo ga stavljam van, ali... 578 00:38:32,730 --> 00:38:34,810 Uvijek smo dostupni za konzultacije. 579 00:38:35,290 --> 00:38:36,290 Da? 580 00:38:36,490 --> 00:38:37,730 Moglo bi te potaknuti na to. 581 00:38:38,490 --> 00:38:39,710 Budite dobri jedni prema drugima, u redu? 582 00:38:40,130 --> 00:38:41,130 U redu. U redu. 583 00:38:45,110 --> 00:38:46,110 bolestan. 584 00:38:53,410 --> 00:38:54,410 hej 585 00:39:00,290 --> 00:39:02,350 Randy. Hej, drago mi je da je sve uspjelo van. 586 00:39:02,640 --> 00:39:03,740 Iako nisi imao rezervnu kopiju. 587 00:39:04,000 --> 00:39:05,420 Da. Sve u redu? 588 00:39:05,840 --> 00:39:06,840 Pustit ću vas da odlučite. 589 00:39:07,420 --> 00:39:09,160 Znate, zapisi koje je Russell poslao gotovo? 590 00:39:09,540 --> 00:39:10,880 Stvari Davida Pearsona? 591 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Pronaći nešto? 592 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 Da. Možda. 593 00:39:14,120 --> 00:39:17,780 Kotači unutar kotača. Ali mislim da ja dobio nešto što bi možda želio 594 00:39:17,780 --> 00:39:18,678 odjavi se. 595 00:39:18,680 --> 00:39:19,680 Da, slušam. 596 00:39:51,760 --> 00:39:53,780 Pratite scene iz našeg sljedećeg epizoda.